D'accordo, non è né il momento né il posto adatto.
Znam da ti ovo nije lako.
So che questo e' difficile, per te.
Ovo nije taj èovjek, zar ne?
Non si tratta di quest'uomo, vero?
Sigurna si da ovo nije lièno?
Sicura che non sia una faccenda personale?
Kako da znamo da ovo nije zamka?
Siamo sicure non sia una trappola?
Ovo nije trebalo da se desi.
Ok, beh, questo non doveva succedere.
Znam da ovo nije lako za tebe.
Io... so che questo non è facile per te.
Ovo nije disko, ona ne želi da joj se tipovi nabacuju dok doruèkuje.
Questa non è una discoteca. Non vuole ragazzi intorno che le fanno il filo mentre mangia.
Mislim da ovo nije za mene.
Ah, non credo che questo fosse per me.
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Questo e' segno che abbiamo un clandestino a bordo.
Mislim da ovo nije tako dobra ideja.
Non credo possa essere una buona idea.
Ovo nije mesto za takav razgovor.
Questo non e' il posto per questa conversazione.
Možda ovo nije bila najbolja ideja.
Non so, forse non e' stata una grande idea.
Mislim da ovo nije u redu.
Non penso sia la cosa giusta.
Ovo nije put kojim smo došli.
E questa non e' la strada da cui siamo venuti.
Ovo nije ono što sam želeo.
Questo non e' cio' che volevo.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto.
Frank, non e' il momento ne' il luogo adatto.
Mislim da ovo nije pravi put.
Non credo sia la strada giusta.
Kako da znam da ovo nije trik?
Come faccio a sapere che questo non sia un trucco?
Znam da vam ovo nije lako.
So che non e' facile per lei.
Ovo nije dobro mesto za sakrivanje.
Siete nel posto sbagliato, se volete nascondervi.
Ovo nije izmeðu mene i tebe.
Non è una questione tra me e te.
Ovo nije borba u kojoj æeš da pobediš.
questa è una battaglia che non vincerai.
Rekao sam ti da ovo nije gotovo.
Si', infatti. Te l'avevo detto che non era finita.
Niko ovo nije mogao da predvidi.
Nessuno puo' aspettarsi una cosa del genere.
Ovo nije ono što smo se dogovorili.
Non e' quello che avevamo deciso.
Ovo nije bilo lako za mene.
Tremotino... non e' cosi' facile per me.
Ovo nije moj najbolji rad, ali za Italijane æe biti dovoljno.
Non è tra i miei lavori migliori. Ma per gli italiani andrà bene.
Ovo nije o tebi i meni.
Non riguarda te. E neanche me.
Rekla bih tim kompanijama da ovo nije prvi put.
Vorrei dire alle compagnie, questo non è il nostro primo rodeo, gente.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Non si tratta di voi che parlate ad altre persone.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
E in quel momento, sarei stata in grado di ricollegarmi alla realtà e avrei potuto dire non è questo il biglietto... non è questo il biglietto... non è questo il biglietto.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Ok, non è un esperimento sociologico fatto bene, e per farlo meglio ho fatto lo stesso esperimento che vi ho descritto prima.
i zahvalio Reditu na učešću. Ali ovo nije bilo zbog altruizma. Nego da se uradi nešto kul.
Ma non era altruismo. Era solo voglia di fare qualcosa di grande.
Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa.
Ma questa è una crisi non di risorse naturali, sebbene io credo che esista, ma una crisi di risorse umane.
Jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
Il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. Penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto
Ovo nije ona premudrost što silazi odozgo, nego zemaljska, ljudska, djavolska.
Non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica
3.2755670547485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io penso persino che non sia una buona idea. 